자동 번역된 내용입니다. 번역 과정에서 오역이 있을 수 있으니, 중요한 정보는 원본 페이지에서 한번 더 확인해 주세요.
"상품명". "치마초고리".
"간단한 포장, 양해 바랍니다."
"색". "그림 참고".
"크기". "S:소매 길이 53cm 총길이 32cm 소매 폭 27cm 가슴 83cm 스커트 길이 110cm".
"M : 소매 길이 55cm 총길이 33cm 소매 폭 28cm 가슴 88cm 스커트 길이 113cm".
"L : 소매 길이 56.5cm 총길이 34cm 소매 폭 29cm 가슴 100cm 스커트 길이 115cm".
" XL : 소매 길이 58cm 총길이 35cm 소매 폭 31cm 가슴 112cm 스커트 길이 117cm ".
"아마추어 잼 약간의 오차가 있는 경우가 있습니다."
"소재". "폴리 에스테르".
”양해해 주셨으면 하는 것”. "*사이트에 게재된 상품은 촬영 환경과 모니터 환경에 따라 실제 물건과 소재감·색미가 다소 다른 경우가 있습니다
.
" *대량 생산에 의한 생산 과잉과 재고 관리의 조건에 의해, 세세한 상처나 더러워지는 일이 있습니다.완벽한 상품을 요구하시는 분과 세세한 부분을 신경쓰시는 분은, 구입을 조심해 주세요.”
” *주문품, 수입품, 공장 대량 생산 상품이기 때문에, 일본제보다 봉제 거칠고 낚아채 등이 생기고 있는 경우가 있으므로 미리 양해해 주십시오
.
” * 재고는 여러 점포 공유하고 있기 때문에, 또 메이커 씨가 갑자기 생산 중지에 의한 재고 갱신 지연 될 수 있습니다. 메일이나 전화로 연락드립니다. 부디 용서해주십시오. "
" *신고한 상품에 미비가 있었을 경우, 1주일 이내 연락해 주십시오.확인 후 신속하게 교환이나 반품 대응 하겠습니다, 반품에 관해서는 원칙적으로 연락 없음의 반품은 대응 하지 않습니다, 이해해 주시도록 부탁 말씀드립니다.”
” *고객 사정의 반품은 접수하지 않는 경우가 있습니다(특히 무대 의상, 댄스 의상, 도구 등.또 이미지 차이).또 반품이나 교환에 왕복의 우송료가 생기는 경우가 있습니다.” ”
*그 외에 불명점이 있으면, 문의해 주세요.”