자동 번역된 내용입니다. 번역 과정에서 오역이 있을 수 있으니, 중요한 정보는 원본 페이지에서 한번 더 확인해 주세요.
※패키지 디자인, 내용량, 원재료명 등은 예고 없이 변경되는 경우가 있습니다.
패키지 디자인, 내용량, 원재료 이름이 다른 경우에도 반품, 교환의 대응은 불가하므로 미리 양해 바랍니다.
메이커 품절이 되어 있는 경우는 예정일보다 출하가 늦는 일도 있기 때문에 미리 양해 바랍니다
상품 구분:의약부외품
【맨즈 케시민 화장수 리필용 기미 주근깨 대책에! 트라넥삼산 배합의 상품 상세】
● 남성 피부의 기미 대책 * 화장수
* 멜라닌의 생성을 억제, 얼룩, 주근깨를 방지
● 기미의 원인이되는 염증이 일어나기 쉬운, 남성의 피부 환경을 생각한 처방
●
염증을 억제, 기미를 대책 *하는 유효 성분 트라넥삼산
배합
●수면 후의 피부, 피부 거칠기 예방에도
●깔끔하게 피부에 촉촉함을 주는 사용감
●의약부외품
【판매명】맨즈 케시민 화장수 b
【효능 효과】
멜라닌의 생성을 억제해, 얼룩, 주근깨를 막는다. 피부 저것. 저 성. 아세모, 시모야케, 균열, 아카기레, 여드름을 방지합니다. 유성 피부. 면도기 방지. 햇볕 · 눈 덮인 후의 홍조를 방지. 피부를 끈다. 피부를 깨끗하게 한다. 피부를 정돈한다. 피부를 신속하게 유지한다. 피부에 촉촉함을 준다.
【사용 방법】
<병에의 리필 방법>
・마지막까지 사용하고 나서 리필해 주세요.
・병과 캡은 씻지 말고, 입부를 닦아 꼭 한번에 전량을 넘겨 주세요.
・물이나 다른 제품 등과 혼합하지 마십시오.
・위생적으로 이용하기 위해(때문에), 1년 이내 또는 5회 리워드 후를 기준으로 병을 교환해 주세요.
(1) 팩을 자르십시오. 팩을 강하게 잡으면 내용물이 튀어나올 수 있습니다.
(2) 병이 쓰러지지 않도록 한 손으로 지탱하고 붓기를 병에 넣고 내용물을 천천히 부어 주세요.
<사용 방법>
・아침 저녁의 세안 후, 적당량(10엔 동전대)을 손바닥, 또는 코튼에 취해, 피부에 발라 주세요.
【성분】
유효 성분: 트라넥삼산, 글리틸리틴산 2K
기타 성분: 정제수, 진한 글리세린, DPG, BG, 에탄올, POE·POP 데실테트라데실에테르, 파라벤, 구연산, 구연산 Na, 오우곤 엑기스, 심황 엑기스, 향료
【주의 사항】
・반드시 MEN'S 케시민 전혀 화장수(맨즈 케시민 화장수 b)의 병에 바꾸어 주세요
・사용할 때는, 이 설명서를 잘 읽어 사용해 주세요.
・팩 하단에 있는 제조번호를 기록하거나 잘라 보관하십시오. 문의할 때 필요할 수 있습니다.
<주의>
・피부에 이상이 생기지 않았는지 잘 주의해 사용해 주세요. 피부에 맞지 않을 때, 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 가죽 부과 전문의 등에게 상담하십시오.
(1)사용중, 붉은, 벗겨짐, 가려움, 자극, 탈색(백반 등)이나 검게 등의 이상이
나타난
경우
· 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.
・어린이의 손이 닿는 곳에는 두지 말아 주세요.
・극단적으로 고온 또는 저온이 되는 곳이나 직사 광선이 닿는 곳에는 두지 말아 주세요.
・음료가 아닙니다.
・수분이 증발하면 기미 억제*성분의 결정이 용기의 입가에 붙는 경우가 있습니다만, 품질에 문제 없습니다.
【원산지】
일본
【브랜드】케시민
【
발매원, 제조원, 수입원 또는 판매원】
코바야시 제약
상품에 관한 전화로의 문의는, 이하까지 부탁드리겠습니다.
접수 시간 9:00-17:00(토, 일, 공휴일
을
제외
한다
) 화용품·스킨케어·헤어 케어:0120-5884-06
향기·소취제·수세 화장실의 청소 용품:0120-5884-07
부엌의 청소 용품·일용 잡화·탈취제:0120-5884-08
※리뉴얼에 수반해, 패키지・내용등 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
고바야시 제약
541-0045 오사카부 오사카시 주오구 미즈마치 4-4-10 ※문의 번호는 상품 상세 참조
광고문책:주식회사 아카카베
전화:072-878-1339