I'll borrow your girlfriend