자동 번역된 내용입니다. 번역 과정에서 오역이 있을 수 있으니, 중요한 정보는 원본 페이지에서 한번 더 확인해 주세요.
일반적인 초크 홀더에 채용되고 있는 자석보다 자력이 강한 것을 양 사이드에 채용해, 홀드력을 강화했습니다.
신축성있는 고무 케이스이므로 다양한 크기의 분필을 수납할 수 있습니다.
CHARK SHARK는 존 리치씨의 설계를 바탕으로, KAMUI가 제품화한 것입니다.
그 자신 당구 플레이어입니다만, 납득이 가는 초크 홀더가 없기 때문에, 오랜 세월 궁리를 거듭해 스스로 이 CHALK SHARK를 고안했습니다.
또한 그는 보석품, 도예품, 칼 등의 디자인을 다루고 있습니다만, 이 CHALK SHARK에는 그 설계 사상과 경험이 살려, 미관·실용성·기능성을 겸비한 물건으로 완성되고 있습니다.
※자력이 강하기 때문에, 자력에 영향을 받기 쉬운 것에는 접근하지 말아 주세요.
※초크는 “Chalk Shark”에 포함되어 있지 않습니다.
※이쪽의 상품은 KAMUI CHALK ROKU용이 됩니다.
■일본국외로의 발송에 관하여
이쪽의 상품은 메이커보다 국내만으로의 판매 허락을 받고 있는 상품입니다.
본 상품을 일본 국내에서 해외 수출을 실시하는 것은 금지되어 있으므로, 미리 주의해 주십시오.
상품의 배송지 주소가 해외로의 전송 주소 등, 해외 수출과 의심스러운 주문에 대해서는 캔슬로 하겠습니다.
미리 양해 바랍니다.
This product is licensed by the manufacturer to be sold only in Japan.
Please note that exporting this product overseas from Japan is prohibited.
Orders suspected of being exported overseas, for example, if the delivery address is an overseas forwarding address,
will understanding.
본产品已获得制造商许可、仅在日本销售.
请주의, 금지 장본 产品从 일본 출구도 해외.
对于擬出口 해외적 订单, 예如收货地址为 해외 转运地址, 我们将取消订单.
감방회적 이해.